O książce: 1954 / Zbiór „Niesamowite historie naszych czasów i starożytności” – „Jin gu qiguan”, który ukazał się w Chinach pod koniec z pierwszej połowy XVII w., jest dla nas interesujący jako zabytek literacki, którego początki sięgają ustnej sztuki ludowej X–XII w. Okres powstania opowiadań zawartych w tym zbiorze to koniec XVI – początek XVII w. - naznaczone w historii literatury chińskiej odrodzeniem gatunku „huaben” - krótkim zapisem głównego wątku opowieści ustnej - i pojawieniem się opowiadań opartych na takim huaben, pisanych prostym językiem mówionym tamtych czasów.